Pravila zaštite privatnosti

 

Pravila privatnosti

 

Zaštita podataka ima posebno visok značaj za L’Charmé (vlasnica: Mirela Cajsa) (u daljnjem tekstu: pružatelj). Korištenje internetskih stranica pružatelja u pravilu je moguće bez navođenja bilo kakvih osobnih podataka. Međutim, ako ispitanik želi koristiti posebne usluge naše ponude putem naše internetske stranice, obrada osobnih podataka može postati potrebna. Ako je obrada osobnih podataka potrebna i za takvu obradu ne postoji zakonska osnova, u pravilu pribavljamo privolu ispitanika.

Obrada osobnih podataka, primjerice imena, adrese, e-mail adrese ili telefonskog broja ispitanika, uvijek se provodi u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i u skladu s nacionalnim propisima o zaštiti podataka koji se primjenjuju na pružatelja. Ovom izjavom o zaštiti privatnosti naše poduzeće želi informirati javnost o vrsti, opsegu i svrsi osobnih podataka koje prikupljamo, koristimo i obrađujemo. Nadalje, ovom izjavom ispitanici se upoznaju sa svojim pravima.

Pružatelj je kao voditelj obrade proveo brojne tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurao što potpuniju zaštitu osobnih podataka koji se obrađuju putem ove internetske stranice. Ipak, prijenos podataka putem interneta može općenito imati sigurnosne propuste, tako da apsolutna zaštita ne može biti zajamčena. Iz tog razloga svakom ispitaniku ostaje mogućnost da nam osobne podatke dostavi i alternativnim putem, primjerice telefonom.

 

Definicije pojmova

 

Izjava o privatnosti pružatelja temelji se na pojmovima koje je europski zakonodavac koristio pri donošenju Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naša izjava o privatnosti treba biti jednostavna i razumljiva javnosti, kao i našim kupcima i poslovnim partnerima. Kako bismo to osigurali, unaprijed pojašnjavamo korištene pojmove.

U ovoj izjavi o privatnosti koristimo, između ostalog, sljedeće pojmove:

 

Osobni podaci

 

Osobni podaci su sve informacije koje se odnose na identificiranu ili osobu koja se može identificirati (u daljnjem tekstu: „ispitanik“). Osoba se smatra onom koju je moguće identificirati ako se može izravno ili neizravno identificirati, posebno pomoću identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili jedno ili više obilježja koja izražavaju fizički, fiziološki, genetski, psihički, gospodarski, kulturni ili društveni identitet te osobe.

 

Ispitanik

 

Ispitanik je svaka identificirana ili osoba koju je moguće identificirati, a čije osobne podatke obrađuje voditelj obrade.

 

Obrada

 

Obrada je svaki postupak ili skup postupaka koji se obavljaju na osobnim podacima, automatizirano ili neautomatizirano, kao što su prikupljanje, evidentiranje, organizacija, strukturiranje, pohrana, prilagodba ili izmjena, dohvat, uvid, uporaba, otkrivanje prijenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.

 

Ograničenje obrade

 

Ograničenje obrade znači označavanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove buduće obrade.

 

Profiliranje

 

Profiliranje je svaki oblik automatizirane obrade osobnih podataka koji se sastoji od uporabe osobnih podataka radi procjene određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, osobito radi analize ili predviđanja aspekata koji se odnose na radnu uspješnost, gospodarsku situaciju, zdravlje, osobne sklonosti, interese, pouzdanost, ponašanje, lokaciju ili kretanje te osobe.

 

Pseudonimizacija

 

Pseudonimizacija je obrada osobnih podataka na način da se osobni podaci više ne mogu pripisati određenom ispitaniku bez uporabe dodatnih informacija, pod uvjetom da se takve dodatne informacije čuvaju odvojeno i podliježu tehničkim i organizacijskim mjerama koje osiguravaju da se osobni podaci ne mogu pripisati identificiranoj ili osobi koju je moguće identificirati.

 

Voditelj obrade

 

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje samostalno ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka.

 

Izvršitelj obrade

 

Izvršitelj obrade je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.

 

Primatelj

 

Primatelj je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, bez obzira radi li se o trećoj strani ili ne.

 

Treća strana

 

Treća strana je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili tijelo koje nije ispitanik, voditelj obrade, izvršitelj obrade niti osobe koje su pod izravnom odgovornošću voditelja ili izvršitelja obrade ovlaštene obrađivati osobne podatke.

 

Privola

 

Privola je svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno očitovanje volje ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje do znanja da pristaje na obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.

 

Ime i adresa voditelja obrade

 

Voditelj obrade u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka, drugih zakona o zaštiti podataka koji vrijede u državama članicama Europske unije i drugih odredbi koje se odnose na zaštitu podataka je:

L’Charmé (vlasnica: Mirela Cajsa)

Vilniusstr. 31

80992 München

Njemačka

E-mail: info@lcharme.de

Web-stranica: www.lcharme.de

 

Ime i adresa službenika za zaštitu podataka

 

 

Kolačići

 

Internetske stranice pružatelja koriste kolačiće. Kolačići su tekstualne datoteke koje se putem internetskog preglednika pohranjuju na računalni sustav.

Brojne internetske stranice i poslužitelji koriste kolačiće. Mnogi kolačići sadrže tzv. ID kolačića. ID kolačića jedinstvena je oznaka kolačića. Sastoji se od niza znakova pomoću kojih se internetske stranice i poslužitelji mogu povezati s određenim internetskim preglednikom u kojem je kolačić pohranjen. To omogućuje posjećenim internetskim stranicama i poslužiteljima razlikovanje individualnog preglednika ispitanika od drugih internetskih preglednika koji sadrže druge kolačiće. Određeni internetski preglednik može se prepoznati i identificirati putem jedinstvenog ID-a kolačića.

Korištenjem kolačića pružatelj može korisnicima ove internetske stranice pružiti usluge prilagođenije korisnicima koje bez postavljanja kolačića ne bi bile moguće.

Pomoću kolačića informacije i ponude na našoj internetskoj stranici mogu se optimizirati u korist korisnika. Kolačići nam omogućuju, kao što je već navedeno, prepoznavanje korisnika naše internetske stranice. Svrha ovog prepoznavanja je olakšati korisnicima korištenje naše internetske stranice. Primjerice, korisnik internetske stranice koja koristi kolačiće ne mora pri svakom posjetu ponovno unositi pristupne podatke, jer to preuzima internetska stranica i kolačić pohranjen na korisnikovu računalnom sustavu. Drugi primjer je kolačić košarice u internetskoj trgovini. Internetska trgovina pamti artikle koje je kupac stavio u virtualnu košaricu putem kolačića.

Ispitanik može u svakom trenutku spriječiti postavljanje kolačića putem naše internetske stranice odgovarajućom postavkom korištenog internetskog preglednika i time trajno prigovoriti postavljanju kolačića. Nadalje, već postavljeni kolačići mogu se u svakom trenutku izbrisati putem internetskog preglednika ili drugih softverskih programa. To je moguće u svim uobičajenim internetskim preglednicima. Ako ispitanik deaktivira postavljanje kolačića u korištenom internetskom pregledniku, moguće je da neće sve funkcije naše internetske stranice biti u potpunosti dostupne.

 

Prikupljanje općih podataka i informacija

 

Internetska stranica pružatelja pri svakom pristupu internetskoj stranici od strane ispitanika ili automatiziranog sustava prikuplja niz općih podataka i informacija. Ti opći podaci i informacije pohranjuju se u log datoteke poslužitelja. Mogu se prikupljati:

(1) korištene vrste preglednika i njihove verzije,

(2) operativni sustav pristupajućeg sustava,

(3) internetska stranica s koje pristupajući sustav dolazi na našu internetsku stranicu (tzv. referrer),

(4) podstranice kojima se putem pristupajućeg sustava pristupa na našoj internetskoj stranici,

(5) datum i vrijeme pristupa internetskoj stranici,

(6) IP adresa,

(7) pružatelj internetskih usluga pristupajućeg sustava i

(8) drugi slični podaci i informacije koji služe za zaštitu od opasnosti u slučaju napada na naše informacijsko-tehnološke sustave.

Pri korištenju tih općih podataka i informacija pružatelj ne donosi zaključke o ispitaniku. Te su informacije potrebne kako bi se:

(1) sadržaj naše internetske stranice pravilno isporučio,

(2) optimizirao sadržaj naše internetske stranice i oglašavanje za nju,

(3) osigurala trajna funkcionalnost naših informacijsko-tehnoloških sustava i tehnologije naše internetske stranice te

(4) tijelima kaznenog progona u slučaju kibernetičkog napada pružile informacije potrebne za progon.

Stoga se ti anonimno prikupljeni podaci i informacije statistički evaluiraju te se koriste i s ciljem povećanja zaštite podataka i sigurnosti podataka u našem poduzeću, kako bi se u konačnici osigurala optimalna razina zaštite osobnih podataka koje obrađujemo. Anonimni podaci iz log datoteka poslužitelja pohranjuju se odvojeno od svih osobnih podataka koje je dao ispitanik.

 

Registracija na našoj internetskoj stranici

 

Ispitanik ima mogućnost registrirati se na internetskoj stranici voditelja obrade uz navođenje osobnih podataka. Koji se osobni podaci pritom prenose voditelju obrade proizlazi iz odgovarajućeg obrasca za unos koji se koristi za registraciju. Osobni podaci koje unosi ispitanik prikupljaju se i pohranjuju isključivo za internu uporabu voditelja obrade i za vlastite svrhe. Voditelj obrade može prenijeti podatke jednom ili više izvršitelja obrade, primjerice dostavnoj službi, koja također koristi osobne podatke isključivo za internu uporabu koja se može pripisati voditelju obrade.

Registracijom na internetskoj stranici voditelja obrade pohranjuju se i IP adresa koju je dodijelio pružatelj internetskih usluga (ISP) ispitanika, datum i vrijeme registracije. Pohrana tih podataka provodi se iz razloga što se samo na taj način može spriječiti zlouporaba naših usluga te, ako je potrebno, omogućiti rasvjetljavanje počinjenih kaznenih djela. U tom je smislu pohrana tih podataka potrebna radi zaštite voditelja obrade. Ti se podaci u načelu ne prosljeđuju trećim stranama, osim ako postoji zakonska obveza prosljeđivanja ili ako prosljeđivanje služi kaznenom progonu.

Registracija ispitanika uz dobrovoljno navođenje osobnih podataka služi tome da voditelj obrade ispitaniku može ponuditi sadržaje ili usluge koje se po svojoj prirodi mogu ponuditi samo registriranim korisnicima. Registrirane osobe imaju mogućnost u svakom trenutku izmijeniti osobne podatke navedene pri registraciji ili ih u potpunosti izbrisati iz baze podataka voditelja obrade.

Voditelj obrade na zahtjev svakom ispitaniku u svakom trenutku daje informacije o tome koji su osobni podaci o njemu pohranjeni. Nadalje, voditelj obrade ispravlja ili briše osobne podatke na zahtjev ili napomenu ispitanika, ako tome ne proturječe zakonske obveze čuvanja. Svi zaposlenici voditelja obrade u tom su kontekstu na raspolaganju ispitaniku kao kontakt osobe.

 

Pretplata na naš newsletter

 

Na internetskoj stranici pružatelja korisnicima je omogućena pretplata na newsletter našeg poduzeća. Koji se osobni podaci prenose voditelju obrade pri narudžbi newslettera proizlazi iz obrasca za unos koji se za to koristi.

Pružatelj redovito obavještava svoje kupce i poslovne partnere putem newslettera o ponudama poduzeća. Newsletter našeg poduzeća ispitanik može u pravilu primati samo ako:

(1) ispitanik ima važeću e-mail adresu i

(2) ispitanik se registrira za slanje newslettera.

Na e-mail adresu koju je ispitanik prvi put upisao za slanje newslettera iz pravnih razloga šalje se potvrda u postupku dvostruke potvrde (double opt-in). Ova potvrda služi provjeri je li vlasnik e-mail adrese kao ispitanik odobrio primanje newslettera.

Pri prijavi na newsletter pohranjujemo i IP adresu koju je pružatelj internetskih usluga dodijelio računalnom sustavu koji je ispitanik koristio u trenutku prijave, kao i datum i vrijeme prijave. Prikupljanje tih podataka potrebno je kako bi se kasnije mogla pratiti eventualna zlouporaba e-mail adrese ispitanika te stoga služi pravnoj zaštiti voditelja obrade.

Osobni podaci prikupljeni u okviru prijave na newsletter koriste se isključivo za slanje našeg newslettera. Nadalje, pretplatnici newslettera mogu biti obaviješteni e-mailom ako je to potrebno za rad usluge newslettera ili s njim povezanu registraciju, kao što može biti slučaj kod promjena ponude newslettera ili tehničkih okolnosti. Osobni podaci prikupljeni u okviru usluge newslettera ne prosljeđuju se trećim stranama. Pretplatu na naš newsletter ispitanik može otkazati u svakom trenutku. Privola za pohranu osobnih podataka koju nam je ispitanik dao za slanje newslettera može se u svakom trenutku opozvati. U svakom se newsletteru nalazi odgovarajući link za opoziv privole. Nadalje, postoji mogućnost odjave s newslettera u svakom trenutku i izravno na internetskoj stranici voditelja obrade ili na drugi način obavijestiti voditelja obrade.

 

Praćenje newslettera

 

Newsletteri pružatelja sadrže tzv. piksele za praćenje. Piksel za praćenje je minijaturna grafika ugrađena u e-mailove koji se šalju u HTML formatu kako bi se omogućilo bilježenje i analiza log datoteka. Time je moguće statistički procijeniti uspješnost ili neuspješnost online marketinških kampanja. Na temelju ugrađenog piksela pružatelj može prepoznati je li i kada ispitanik otvorio e-mail te koje je linkove unutar e-maila otvorio.

Takvi osobni podaci prikupljeni putem piksela za praćenje pohranjuju se i analiziraju od strane voditelja obrade radi optimizacije slanja newslettera i boljeg prilagođavanja sadržaja budućih newslettera interesima ispitanika. Ti se osobni podaci ne prosljeđuju trećim stranama. Ispitanici imaju pravo u svakom trenutku opozvati zasebnu izjavu o privoli danu putem double opt-in postupka. Nakon opoziva, ti će osobni podaci biti izbrisani od strane voditelja obrade. Odjava od primanja newslettera automatski se tumači kao opoziv.

 

Mogućnost kontakta putem internetske stranice

 

Internetska stranica pružatelja sadrži podatke koji su propisani zakonom i omogućuju brzi elektronički kontakt s našim poduzećem kao i neposrednu komunikaciju s nama, uključujući opću adresu elektroničke pošte (e-mail adresu). Ako ispitanik stupi u kontakt s voditeljem obrade putem e-maila ili obrasca za kontakt, osobni podaci koje ispitanik prenese automatski se pohranjuju. Takvi osobni podaci koje ispitanik dobrovoljno dostavlja voditelju obrade pohranjuju se u svrhu obrade ili uspostave kontakta s ispitanikom. Ti se osobni podaci ne prosljeđuju trećim stranama.

 

Funkcija komentara na blogu

 

Pružatelj korisnicima na blogu koji se nalazi na internetskoj stranici voditelja obrade omogućuje ostavljanje pojedinačnih komentara na blog objave. Blog je portal koji se vodi na internetskoj stranici i obično je javno vidljiv, a na kojem jedna ili više osoba, tzv. blogeri, mogu objavljivati članke ili pisati misli u obliku blog objava. Te objave treće osobe u pravilu mogu komentirati.

Ako ispitanik ostavi komentar na blogu objavljenom na ovoj internetskoj stranici, uz komentare koje je ostavio pohranjuju se i objavljuju podaci o vremenu unosa komentara kao i korisničko ime (pseudonim) koje je ispitanik odabrao. Nadalje, bilježi se i IP adresa koju je dodijelio pružatelj internetskih usluga ispitanika. Pohrana IP adrese provodi se iz sigurnosnih razloga i u slučaju da ispitanik ostavljanjem komentara povrijedi prava trećih osoba ili objavi nezakonit sadržaj. Pohrana tih osobnih podataka stoga se provodi u vlastitom interesu voditelja obrade kako bi se u slučaju povrede prava mogao eventualno osloboditi odgovornosti. Ti prikupljeni osobni podaci ne prosljeđuju se trećim stranama, osim ako je takvo prosljeđivanje zakonski propisano ili služi pravnoj obrani voditelja obrade.

 

Zaštita podataka kod prijava za posao i u postupku zapošljavanja

 

Voditelj obrade prikuplja i obrađuje osobne podatke podnositelja prijava za posao radi provedbe postupka zapošljavanja. Obrada se može provoditi i elektroničkim putem. To je osobito slučaj kada kandidat dostavi odgovarajuće dokumente elektroničkim putem, primjerice e-mailom ili putem web obrasca na internetskoj stranici. Ako voditelj obrade s kandidatom sklopi ugovor o radu, dostavljeni podaci pohranjuju se radi provedbe radnog odnosa u skladu sa zakonskim propisima. Ako voditelj obrade ne sklopi ugovor o radu s kandidatom, dokumenti prijave automatski se brišu dva mjeseca nakon obavijesti o odluci o odbijanju, osim ako brisanju ne proturječe drugi legitimni interesi voditelja obrade. Takav legitimni interes može primjerice biti obveza dokazivanja u postupku prema Zakonu o općem jednakom postupanju (AGG).

 

Redovito brisanje i blokiranje osobnih podataka

 

Voditelj obrade obrađuje i pohranjuje osobne podatke ispitanika samo tijekom razdoblja koje je potrebno za ostvarenje svrhe pohrane ili ako je to predviđeno od strane europskog zakonodavca ili drugog zakonodavca u zakonima i propisima kojima voditelj obrade podliježe.

Ako svrha pohrane prestane postojati ili istekne zakonski propisan rok pohrane, osobni podaci rutinski se blokiraju ili brišu u skladu sa zakonskim propisima.

 

Prava ispitanika

 

 

Pravo na potvrdu

 

Svaki ispitanik ima pravo od voditelja obrade zatražiti potvrdu obrađuju li se osobni podaci koji se na njega odnose.

 

Pravo na pristup

 

Svaki ispitanik ima pravo u svakom trenutku besplatno dobiti informaciju o osobnim podacima koji su o njemu pohranjeni, kao i kopiju te informacije. Nadalje, ispitanik ima pravo na informacije o:

 

• svrhama obrade

• kategorijama osobnih podataka koji se obrađuju

• primateljima ili kategorijama primatelja kojima su osobni podaci otkriveni ili će biti otkriveni

• planiranom razdoblju pohrane osobnih podataka ili kriterijima za njegovo određivanje

• postojanju prava na ispravak ili brisanje osobnih podataka odnosno ograničenje obrade

• postojanju prava na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu

• ako osobni podaci nisu prikupljeni od ispitanika: sve dostupne informacije o njihovu izvoru

• postojanju automatiziranog donošenja odluka uključujući profiliranje

 

 

Pravo na ispravak

 

Svaki ispitanik ima pravo zahtijevati bez odgađanja ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose te dopunu nepotpunih osobnih podataka.

 

Pravo na brisanje (pravo na zaborav)

 

Svaki ispitanik ima pravo zahtijevati od voditelja obrade brisanje osobnih podataka koji se na njega odnose bez nepotrebnog odgađanja ako je ispunjen jedan od razloga propisanih GDPR-om i ako obrada nije nužna.

 

Pravo na ograničenje obrade

 

Svaki ispitanik ima pravo zahtijevati ograničenje obrade ako je ispunjen jedan od uvjeta propisanih GDPR-om.

 

Pravo na prenosivost podataka

 

Svaki ispitanik ima pravo zaprimiti osobne podatke koji se na njega odnose u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te ih prenijeti drugom voditelju obrade.

 

Pravo na prigovor

 

Svaki ispitanik ima pravo, iz razloga koji proizlaze iz njegove posebne situacije, u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koja se temelji na članku 6. stavku 1. točki e ili f GDPR-a.

 

Automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući profiliranje

 

Svaki ispitanik ima pravo da ne bude predmet odluke koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući profiliranje, a koja proizvodi pravne učinke koji se na njega odnose ili na njega slično značajno utječe.

 

Pravo na povlačenje privole

 

Svaki ispitanik ima pravo u svakom trenutku povući privolu za obradu osobnih podataka.

 

Posebne odredbe o zaštiti podataka

 

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju i uporabi ActiveCampaigna

 

Voditelj obrade na ovoj je internetskoj stranici integrirao komponente ActiveCampaigna. ActiveCampaign, LLC marketinška je platforma koja korisnicima omogućuje da dosegnu svoje kupce i razumiju kako kupci stupaju u interakciju s komunikacijama i drugim sadržajima.

Operater: ActiveCampaign LLC, 1 North Dearborn Street, 5. kat, Chicago, IL 60602.

Prikupljaju se informacije koje korisnik izravno dostavlja, primjerice pri otvaranju računa, ispunjavanju obrasca, kupnji, sudjelovanju u promociji, komunikaciji putem društvenih mreža ili traženju podrške. To može uključivati:

(1) identifikatore kao što su puno ime, broj telefona, e-mail adresa, poštanska adresa, online ID, IP adresa

(2) komercijalne informacije poput podataka o kupljenim ili razmatranim proizvodima ili uslugama

(3) profesionalne informacije poput naziva tvrtke i poslovnih kontaktnih podataka

(4) sve druge informacije koje korisnik odluči dostaviti

Prikupljaju se i podaci iz zapisnika, transakcijski podaci, podaci o uređaju te informacije prikupljene putem kolačića i drugih tehnologija praćenja. ActiveCampaign koristi kolačiće.

Više informacija: www.activecampaign.com/legal/privacy-policy

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Digistore24

 

Voditelj obrade integrirao je na ovoj internetskoj stranici komponente Digistore24. Digistore24 je internetska prodajna platforma.

Operater: Digistore24 GmbH, St.-Godehard-Str. 32, 31139 Hildesheim.

Digistore24 automatski prikuplja određene tehničke podatke pri svakom pristupu korisničkoj internetskoj stranici. Digistore24 koristi kolačiće; neki traju do kraja sesije, dok se drugi mogu pohranjivati do 185 dana, primjerice za affiliate praćenje.

Više informacija: www.digistore24.com

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Facebooka

 

Voditelj obrade integrirao je na ovoj internetskoj stranici Facebook komponente. Facebook je društvena mreža.

Operater: Meta Platforms, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SAD; za korisnike izvan SAD-a i Kanade: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska.

Prilikom svakog poziva stranice koja sadrži Facebook komponentu preglednik automatski preuzima odgovarajuću Facebook komponentu. Facebook tako dobiva informaciju o tome koju je podstranicu korisnik posjetio.

Više informacija: de-de.facebook.com/about/privacy/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Facebook Pixela

 

Voditelj obrade integrirao je Facebook Pixel na ovoj internetskoj stranici. Facebook Pixel je dio JavaScript koda koji omogućuje praćenje korisničkih radnji ako je korisnik na internetsku stranicu došao putem Facebook oglasa.

Više informacija: de-de.facebook.com/business/gdpr

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Google Drivea

 

Voditelj obrade integrirao je Google Drive na ovoj internetskoj stranici. Google Drive je usluga za pohranu datoteka u oblaku.

Operater: Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SAD.

Kolačići mogu pohranjivati osobne informacije poput vremena pristupa, mjesta s kojeg je pristup ostvaren i učestalosti posjeta. Ti podaci, uključujući IP adresu, mogu se prenijeti Googleu u SAD.

Više informacija:

https://www.google.com/intl/de/drive/

www.google.de/intl/de/policies/privacy/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Google reCAPTCHA

 

Voditelj obrade integrirao je Google reCAPTCHA na ovoj internetskoj stranici. Ova funkcija pokušava razlikovati radi li se o unosu čovjeka ili automatiziranog programa.

Operater: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.

Usluga služi sprječavanju zlouporabe i spama te može uključivati prijenos IP adrese i drugih podataka Googleu.

Više informacija: www.google.com/intl/de/policies/privacy/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Klarne kao načina plaćanja

 

Voditelj obrade integrirao je Klarna komponente na ovoj internetskoj stranici. Klarna je internetski pružatelj usluga plaćanja.

Operater: Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švedska.

Ako ispitanik tijekom procesa narudžbe odabere kupnju na račun ili obročnu otplatu, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja, provjeru identiteta i boniteta mogu se prenijeti Klarni.

Više informacija: cdn.klarna.com/1.0/shared/content/policy/data/de_de/data_protection.pdf

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Microsoft 365

 

Voditelj obrade integrirao je komponente Microsoft 365 na ovoj internetskoj stranici.

Operater: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, SAD.

Microsoft 365 uključuje alate poput Teamsa, Outlooka, Worda, Excela, PowerPointa, OneNotea, SharePointa i OneDrivea. Ti alati prikupljaju i koriste podatke kako bi pružili usluge prilagođene pojedincima i organizacijama.

Više informacija: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju PayPala kao načina plaćanja

 

Voditelj obrade integrirao je PayPal na ovoj internetskoj stranici. PayPal je internetski pružatelj usluga plaćanja.

Europski operater: PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luksemburg.

Ako se tijekom procesa narudžbe odabere PayPal, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja mogu se prenijeti PayPalu.

Više informacija: www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Skrilla kao načina plaćanja

 

Voditelj obrade integrirao je Skrill na ovoj internetskoj stranici. Skrill je internetski pružatelj usluga plaćanja.

Operater: Skrill Limited, Floor 27, 25 Canada Square, London, E14 5LQ, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Ako se odabere Skrill, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja mogu se prenijeti Skrillu.

Više informacija: www.skrill.com/de/fusszeile/datenschutzbestimmungen/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju Sofortüberweisunga kao načina plaćanja

 

Voditelj obrade integrirao je Sofortüberweisung na ovoj internetskoj stranici.

Operater: SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Njemačka.

Ako se odabere Sofortüberweisung, osobni podaci potrebni za obradu plaćanja mogu se prenijeti tom pružatelju usluge.

Više informacija: www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju TikToka

 

Voditelj obrade integrirao je TikTok komponente na ovoj internetskoj stranici. TikTok je društvena mreža.

Za korisnike sa stalnim boravištem u Njemačkoj i Austriji TikTok pruža TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irska.

Prilikom svakog posjeta stranici koja sadrži TikTok komponentu TikTok može dobiti informacije o posjećenoj podstranici. Ako je korisnik istodobno prijavljen u TikTok, te se informacije mogu povezati s njegovim TikTok računom.

Više informacija: www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de-DE

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju TradeTrackera

 

Voditelj obrade integrirao je TradeTracker komponente na ovoj internetskoj stranici. TradeTracker je affiliate mreža.

Operater: TradeTracker Deutschland GmbH, Eiffestraße 426, 20537 Hamburg, Njemačka.

TradeTracker postavlja kolačić koji ne pohranjuje osobne podatke, nego identifikacijski broj affiliate partnera, broj posjetitelja i kliknuti oglasni materijal.

Više informacija: tradetracker.com/de/privacy-policy/

 

Odredbe o zaštiti podataka pri korištenju YouTubea

 

Voditelj obrade integrirao je YouTube komponente na ovoj internetskoj stranici.

Operater: YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD, podružnica Google Inc.

Prilikom svakog poziva podstranice koja sadrži YouTube video, YouTube i Google mogu dobiti informaciju o tome koja je konkretna podstranica posjećena. Ako je korisnik istodobno prijavljen u YouTube, te se informacije mogu povezati s njegovim YouTube računom.

Više informacija: www.google.de/intl/de/policies/privacy/

 

Pravna osnova obrade

 

Članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a služi kao pravna osnova za postupke obrade kod kojih za određenu svrhu obrade pribavljamo privolu. Ako je obrada osobnih podataka potrebna za izvršenje ugovora, pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka b GDPR-a. Ako naše poduzeće podliježe zakonskoj obvezi koja zahtijeva obradu osobnih podataka, obrada se temelji na članku 6. stavku 1. točki c GDPR-a. U rijetkim slučajevima obrada može biti nužna radi zaštite životno važnih interesa ispitanika ili druge fizičke osobe, tada se temelji na članku 6. stavku 1. točki d GDPR-a. Konačno, postupci obrade mogu se temeljiti na članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a ako je obrada nužna radi legitimnih interesa našeg poduzeća ili treće strane, osim ako nad takvim interesima prevladavaju interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika.

 

Legitimni interesi voditelja obrade ili treće strane

 

Ako se obrada osobnih podataka temelji na članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a, naš legitimni interes je obavljanje naših poslovnih aktivnosti na dobrobit svih naših zaposlenika i dioničara.

 

Razdoblje pohrane osobnih podataka

 

Kriterij za trajanje pohrane osobnih podataka je odgovarajući zakonski rok čuvanja. Nakon isteka roka odgovarajući se podaci rutinski brišu, osim ako više nisu potrebni za ispunjenje ili sklapanje ugovora.

 

Zakonske ili ugovorne odredbe o dostavljanju osobnih podataka; nužnost za sklapanje ugovora; obveza ispitanika da dostavi osobne podatke; moguće posljedice nedostavljanja

 

Obavještavamo vas da je dostavljanje osobnih podataka djelomično propisano zakonom (npr. poreznim propisima) ili može proizlaziti iz ugovornih odredbi. Ponekad za sklapanje ugovora može biti nužno da nam ispitanik dostavi osobne podatke koje potom moramo obrađivati. Ako osobni podaci ne budu dostavljeni, ugovor s ispitanikom ne bi mogao biti sklopljen.

 

Postojanje automatiziranog donošenja odluka

 

Kao odgovorno poduzeće odričemo se automatskog donošenja odluka i profiliranja.

 

Napomena: Ova hrvatska verzija služi isključivo radi lakšeg razumijevanja. Izvorna i pravno važeća verzija je njemačka verzija.